Вячеслав Куприянов
поэт, переводчик

Вячеслав Куприянов

поэт, переводчик

Биография
Родился 23 декабря 1939 г. в Новосибирске. Учился в Высшем военно-морском училище инженеров оружия в Ленинграде. Окончил переводческий факультет Московского института иностранных языков (отделение машинного перевода и математической лингвистики).
Из последних книг – «Лучшие времена» («Молодая гвардия», 2003); «Стихотворения» Райнера Мария Рильке («Радуга», 2003); «Синий халат Вселенной, или Ваше звероподобие», роман («Зебра», 2006); «Избранные стихотворения» Райнера Мария Рильке («Эксмо», 2006); «Зарубежная поэзия в переводах Вячеслава Куприянова» («Радуга», 2009); «Бумажная ложь», POINT-Edition, на русском и фламандском, 2008, 2012; «Der Baer Tanzt»« («Медведь пляшет»), на русском и немецком, Pop-Verlag , 2010; «Ода времени» («Новый ключ», Москва, 2010); «Ihre Tierische Majestaet», («Ваше Звероподобие») роман, Pop Verlag, 2011; «Нельзя / Verboten», Pop Verlag, на русском и немецком, 2012; «Уроки / Leзons», Bepo Verlag, на русском и французском, 2012; «Башмак Эмпедокла», роман («БСГ-Пресс», Москва, 2013); «Wilder Westen» («Дикий Запад»), Pop-Verlag, 2013; «Тяжелый рок – Hard Rock», на русском и немецком, Pop-Verlag, 2014; «Srijansilata» – «Creativity») «Творчество», на бенгальском, Калькутта, 2015; «Luminescncia» / «Озарение», на русском и португальском, Сан Паулу, Бразилия; 2016; «Vuciji zov» («Волчий зов»), Баня Лука, Сербская Республика, 2017; «Duet of Iron» – «Железный дуэт», на английском и японском, «Jupta books» (Киото, Япония) 2017; «Урок географии», «Indica infomedia», на хинди, Нью Дели, 2018; «ПРОТИВОРЕЧИЯ, опыты соединения слов посредством смысла», Москва, Б.С.Г.- Пресс, 2019.
Член Союза писателей России, Союза писателей Сербии и Союза писателей Сербской республики. Лауреат премии фестиваля поэзии в Гоннезе (Италия, 1986), лауреат Европейской литературной премии (Югославия, 1987), обладатель Македонского литературного жезла (1999), лауреат премии им. Бранко Радичевича (Сербия, 2006), премии министерства образования Австрии (2007), премии «Моравский свиток» (Сербия, 2008), Бунинской премии (2010), Почетной грамоты главы республики Саха (Якутия, 2016); Международной премии «Европейский атлас поэзии» (Сербская Республика); 2017; премии Felix Romulana (Сербия, 2017), премии «Сердец связующая нить» (СП России), 2018; премии «Югра» (Ханты-Мансийск, 2018); Международной премии Naji Naaman's Literary Prize, Япония. 2018.

Фото Билла Волака.
Произведения