Алёша Прокопьев

Алёша Прокопьев (Алексей Петрович Прокопьев; род. 15 августа 1957 г. в Чебоксарах) – поэт, переводчик. Автор поэтических сборников: «Ночной Сторож» (М.: Carte Blanche, 1991), «День Един» (М.: МОЛ СЛ РФ & Линор, 1995), «Снежная Троя» ( М.: ОГИ, 2003),
«Метафизика одежды» (Чебоксары: free poetry, 2015). Переводил стихи с английского (Джефри Чосер, Эдмунд Спенсер, Джон Мильтон, Оскар Уайльд, Джерард Мэнли Хопкинс и др.), немецкого (Фридрих Хёльдерлин, Фридрих Ницше, Райнер Мария Рильке, Георг Тракль, Готфрид Бенн, Георг Хайм, Пауль Целан, Герта Мюллер и др.), шведского (Транстрёмер и др.), датского (Ингер Кристенсен); преподаватель кафедры художественного перевода в Литературном институте (1996-2002). Лауреат специальной Премии Андрея Белого (2010) за литературный перевод. Специальный диплом поэтической премии Anthologia (2018) с формулировкой «За просветительскую работу в области художественного перевода, за переводы последних лет (2016-2018) – Райнера Марии Рильке, Пауля Целана, Ингер Кристенсен, Герты Мюллер». Премия «Поэзия» в 2020 году в номинации «Поэтический перевод».