Нина Косман

Нина Косман (aнгл. Nina Kossman). Родилась в Москве, эмигрировала из Советского Союза в 1972 г., в Америке с 1973 г. Художник, скульптор, автор шести книг стихов и прозы (трёх сборников стихов на русском и на английском, двух сборников рассказов и романа на английском). Составленная ею антология стихов была опубликована издательством Oxford University Press; две книги переводов Цветаевой были опубликованы в американских издательствах. Картины выставлялись на выставках в Канаде и Америке. Pассказы и стихи на английском публиковались в американских и канадских журналах. Произведения Косман были переведены с английского на японский, голландский, иврит, персидский и испанский. Отмечена премией Британского Пен Клуба и Юнеско за прозу на английском в 1995 г., а также грантом от National Endowment for the Arts за переводы Цветаевой. Роман «Царица иудейская» был сперва опубликован в Англии на английском под псевдонимом, затем издан в русском переводе. Русские стихи и рассказы Косман публиковались в журналах «Знамя», «Новый берег», «Крещатик», «Волга», «Урал», «Среда», «Артикуляция», «Новый журнал», «Эмигрантская лира» и пр. Живёт в Нью-Йорке.